JOURNEE PASSEPORT

CAMPUS NORD

Jeudi 17 octobre 2019, les élèves de CP et de CE1 ont participé à la “Journée Passeport” dans l’école.
Ils ont réfléchi sur les règles dans les différents endroits de l’école élémentaire.
À chaque atelier, ils découvraient ce qu’il est possible de faire ou pas, puis recevaient une lettre à coller dans leur passeport.
Chacun est reparti chez soi avec son passeport complet sur lequel on peut voir la tortue Cori et les valeurs des élèves de l’EFAM.
Les CE2, CM1 et CM2 ont eu la chance de faire les mêmes activités le lendemain.

Thursday, October 17, 2019, the students in 1st and 2nd grade participated in “Passport Day” at school. They reflected on the rules in different places of the elementary school.
At each station, we discovered what we must not do and what we should do, then we received a letter to paste in our passports.
Each student went home with his/her completed passport on which you can see Cori the turtle and the values of EFAM’s students.
The 3rd, 4th, and 5th graders had the chance to do the same activities the following day.

Daniel Raoul & Theodore Swett

CAMPUS SUD

Le mercredi 9 octobre 2019 était la journée passeport. Nous avons appris les régles de comportement dans l’école. Les enfants étaient par équipes de 5 ou 6 et ils ont fait des jeux dans chaque lieu de l’école : la bibliothèque, la cantine, les toilettes, la cour de récréation et le patio. Tous les élèves ont reçu un passeport avec la mascotte Cori dessus.
Léa nous a présenté la jarre de l’école. Si une classe se comporte bien, un adulte peut y mettre un pompon. Quand la jarre sera remplie, toute l’école aura une récompense !

Wednesday, October 9, 2019 was the passport day. The students learned the rules of behavior in the school. They were in groups of 5 or 6 and played games in every places of the school: the library, the cafeteria, the bathroom, the playground and the patio. All the students received a passport with the mascot Cori on it. Lea introduced us to the jar of the school. If a class behaves well, an adult can put on a pompom. When the jar is filled, the whole school will have a reward.

Annabelle Menigoz