NEWSLETTER 5
RECOMMANDATIONS
RECOMMENDATIONS
Sécurité sur le parking / Parking Security
Pour assurer la sécurité des enfants sur le parking pendant le drop-off et le pick-up, il est impératif que tous les élèves soient accompagnés d'un adulte jusqu'à la grille qui leur a été attribuée. Jamais un élève ne doit être envoyé seul à la grille ni autorisé à courir dans le parking.
To ensure the safety of the children in the parking lot during drop-off and pick-up, it is imperative that all students be accompanied by an adult to their assigned gate. Never should a student be sent to their gate alone nor allowed to run in the parking lot.
Port du masque / Wearing of the mask
Le masque est un accessoire primordial cette année pour l’enseignement présentiel, merci de vous assurer que celui de vos enfants est à la bonne taille pour assurer leur confort et leur sécurité. Ce masque doit couvrir la bouche et le nez en toutes circonstances, en étant adapté à la forme du visage. N’oubliez pas de fournir un masque de rechange pour chaque journée de classe.
This year, the mask is an essential accessory for in-person learning. Please make sure that your children's mask is the right size to ensure their comfort and safety. This mask must cover the mouth and the nose in all circumstances, and should be adapted to the shape of the face. Please remember to provide a spare mask for each day of school.
Repas / Food
Afin de faciliter le déroulement des repas pour les enfants et le personnel de surveillance des repas, nous conseillons aux parents de séparer les aliments destinés au goûter et au déjeuner dans des contenants bien identifiés.
In order to facilitate meal times for children and supervision staff, we advise parents to separate the food for snack and lunch in clearly identified containers.
Sacs / School Bags
Suite aux rotations mises en place en raison du COVID, les cartables des élèves sont plus lourds que la normale. Pour cette raison, il a été décidé d'autoriser temporairement les sacs à roulettes dans les classes d’élémentaire. Veuillez noter que les valises ne sont pas autorisées.
Following the rotations put in place due to COVID, the students' book bags are heavier than normal. For this reason, we are temporarily allowing rolling backpacks at the elementary level. Please note that carry-on bags will not be permitted.
THANKSGIVING
Ces vacances familiales arrivant à grands pas, nous vous conseillons de suivre les recommandations du CDC :
GUIDE DU CDC POUR LES FÊTES DE THANKSGIVING
With these family vacations fast approaching, we advise you to follow the CDC's recommendations:
Centres de test Covid / Covid test centers
Des tests gratuits pour le COVID-19 sont offerts sur différents sites à Miami, vous pouvez les consulter sur le site du Miami-Dade County :
Free testing for COVID-19 is being offered at drive-up, walk-in and mobile sites.
MAGNETS
Les élèves ont déjà produit de magnifiques oeuvres d’art sur le thème des fleurs, qui seront utilisées pour des impressions sur objets. Vous recevrez prochainement toutes les indications nécessaires pour commander ces objets personnalisés.
Nous rappelons que cette vente sera réalisée dans le cadre d’une levée de fonds au profit des activités de l’EFAM.
The students have already produced beautiful artworks, which will be used for prints on objects. You will soon receive all the information you need to order these customized items.
We remind you that this sale will be part of a fundraising to the benefit of EFAM.
LIST OF ITEMS THAT WILL BE AVAILABLE TO ORDER:
Calendars , Desk Organizer, Porcelain and Aluminum Ornaments, Keyfobs, Mousepad, Keychains, Bag Tags, Dog Tag, Round Magnetic Button, Round Pinback Button, Keychain, Magnets, Acrylic Cut Magnets, Mugs, Beverage Cooler, Stainless Travel Mug, Canvas.
