NEWSLETTER 2
BULLETIN D’INFORMATION DU 27 AVRIL 2020
Chers parents, chers élèves,
Cette semaine conclut une période scolaire atypique, et nous nous dirigeons vers quelques jours de repos qui seront appréciés de tous.
Durant cette pause, l’EFAM proposera des activités facultatives à distances auxquelles nous serons très heureux de vous accueillir.
L’équipe enseignante et administrative finit de mettre au point les nouveaux emplois du temps qui seront appliqués dès la rentrée du 11 mai.
En vous souhaitant à tous une excellente semaine.
Dear parents, dear students,
This week concludes an atypical school period, and we are heading towards a few days of rest which will be appreciated by all.
During this break, EFAM will offer optional distance activities which we will be very happy to welcome you to.
The teachers and administrative team are finalizing the new schedules that will be applied as of May 11.
We wish you all a great week.
ENSEIGNEMENT À DISTANCE - MISES À JOUR
DISTANCE LEARNING - UPDATES
Les vidéoconférences de sport par Andrès et de musique par Gretell ont débuté aujourd’hui pour les classes d’élémentaire. Les liens vers les vidéoconférences sont disponibles sur le Google Classroom de votre enfant et vous ont également été envoyés par email.
Consultez l’emploi du temps ICI
Nos deux enseignants proposent également des activités disponibles sur APRES LA CLASSE pour les classes de maternelle. Inscrivez-vous à cette classe sur Google Classroom en entrant le code qui vous a été envoyé par email.
Video-conferences for P.E. by Andrès and music by Gretell started today for elementary classes. The links to video-conferences are available on your child’s Google Classroom and have been also sent by email.
Our two teachers also offer activities available on AFTER SCHOOL. Register for this class on Google Classroom by entering the code that has been sent to you via email.
VACANCES DE MAI
MAY RECESS
Pendant la semaine du 4 au 8 mai, les élèves de l’EFAM sont invités à réaliser les activités ludiques et pédagogiques qui seront proposées dans une section spéciale sur APRES LA CLASSE.
Bricolage, art, cuisine, jeux, lecture seront au programme de la semaine.
Vous pouvez vous inscrire sur Google Classroom en entrant le code qui vous a été communiqué pour cette classe.
Vous pourrez aussi participer à un grand projet d’art collectif virtuel, pour créer une oeuvre commune AVEC tous les enfants de l’EFAM !
During the week of May 4-8, EFAM students are invited to participate on fun and educational activities which will be displayed in a special section of AFTER SCHOOL.
Arts and crafts, cooking, games, reading will be scheduled for this week.
You can register on Google Classroom, using the code that has been sent to you for this classroom.
You could also participate in a big collective virtual art project, in order to create a COLLABORATIVE piece of art with all the children of EFAM!
A LA MAISON
AT HOME
Des élèves toujours aussi studieux et/ou occupés pour cette cinquième semaine d’enseignement à distance.
Students still studious and/or busy for this fifth week of distance learning.
LE DÉFI DE LA SEMAINE
WEEKLY CHALLENGE
Nous invitons tous les enfants à dessiner leur quotidien à la maison en période de confinement. Il est important de pouvoir partager ces moments à travers l’expression artistique, alors : tous à vos crayons !
Les dessins doivent être envoyés par email à intendance@frenchschoolmiami.org
Défi de la semaine dernière :
Merci aux élèves qui nous ont envoyé des photos de leurs bons petits plats.
Une super recette est aussi à découvrir sur le compte Instagram de l’EFAM !
We invite all the children to draw their daily lives at home during confinement. It is important to be able to share these moments through artistic expression, then: grab your pencils!
Drawings must be sent by email to intendance@frenchschoolmiami.org
Last week challenge:
Thank you to the students who sent us photos of their tasty dishes.
You can also find a great recipe on the EFAM Instagram account!
