NEWSLETTER 6

Chers parents, chers élèves,

Nous avons entamé ensemble la dernière semaine d’enseignement à distance de l’année scolaire 2019-2020, et nous vous remercions encore pour votre confiance et votre implication.

L’administration de l’EFAM travaille à présent sur les modalités de la rentrée des classes 2020-2021 afin de préparer les bâtiments, l’organisation des classes et le personnel. Les protocoles sanitaires respecteront les recommandations du CDC, du DCF et du comté de Miami Dade, et tout sera fait pour accueillir l’ensemble des élèves dans les conditions les plus sécurisantes et confortables possible. L’équipe enseignante travaille également sur l’adaptation des programmes pédagogiques et suit étroitement les directives de l’AEFE et de l’Education Nationale Française pour offrir l’enseignement le plus complet et efficace compte tenu de cette “nouvelle normalité”.

Nous tiendrons les familles de l’EFAM informées des nouveaux protocoles dès que possible.

Nous vous souhaitons une excellente semaine.

Dear parents, dear students,

We have started together the last week of distance learning for the 2019-2020 school year, and we thank you again for your confidence and your involvement.

EFAM administration is now working on the beginning of the 2020-2021 school year in August, in order to prepare the buildings, the classes and the staff. The health protocols will respect the recommendations of the CDC, the DCF and Miami-Dade County, and everything will be done to welcome all of the students in the most secure and comfortable conditions possible. The teaching team also works on the adaptation of the academic programs and closely follows the directives of the AEFE and the French National Education to offer the most complete and effective teaching practices considering this "new normality".

We will keep EFAM families informed of the new protocols as soon as possible.

We wish you a wonderful week.

DATES IMPORTANTES

IMPORTANT DATES

12 juin

Dernier jour d’enseignement à distance

Envoi des livrets du deuxième semestre aux familles

Graduation des CM2

Début des vacances d’été

12, 15 et 16 juin

Remise du matériel des élèves aux familles

Rendu du matériel emprunté à l’école

Vous avez reçu par email le jour et l’heure à laquelle vous pourrez venir à l’école pour récupérer le matériel appartenant à vos enfants (livres, fournitures, vêtements, travaux d’art…) et rendre le matériel emprunté à l’EFAM (iPad, manuels, livres de bibliothèque, albums de lecture suivie...).

Merci de contacter intendance@frenchschoolmiami.org au plus tôt en cas d’indisponibilité.

June 12

Last day of distance learning

Sending 2nd semester report cards

5th Graders graduation

Beginning of Summer recess

June 12, 15 & 16

Giving back students belongings to the families

Return of items borrowed from school

You have received by email the day and time when you can come to school to collect the supplies belonging to your children (books, school supplies, clothing, artwork ...) and return the items borrowed from EFAM (iPad, school manuals, library books, reading albums ...).

Please contact intendance@frenchschoolmiami.org as soon as possible in case you could not come.

YEARBOOK

Les familles ayant commandé les Yearbooks 2019-2020 recevront leur(s) exemplaires lors de leur rendez-vous à l’école (le 12, 15 ou 16 juin selon le calendrier qui a été envoyé par email).

Un immense merci à toute l’équipe d’édition du club des parents, qui a travaillé sans relâche pour proposer aux élèves de l’EFAM un magnifique ouvrage rempli de bons souvenirs.

Families who have ordered the 2019-2020 Yearbook will receive their copy when they come at school (June 12, 15 or 16 depending on the schedule sent by email).

Thank you so much to the whole editing team of the Parents' Club, who worked tirelessly to offer EFAM students a wonderful book filled with good memories.