BONNES VACANCES !
Nous souhaitons à tous nos élèves et à leurs familles de très belles vacances d’automne.
La rentrée des classes sera le lundi 25 octobre, merci de bien noter les conditions de retour sur nos campus ci-dessous.
A très bientôt !
*****
We wish to all our students and their families a wonderful Fall break.
We will be back to school on Monday, October 25 - please note the conditions for returning safely to our campuses below.
See you soon!
Afin de maintenir un environnement sécurisé pour tous les élèves et le personnel à notre retour des vacances d'automne, nous vous rapellons que :
Un test COVID RT-PCR négatif sera requis pour TOUS LES ÉTUDIANTS ET LE PERSONNEL, et doit être passé au plus tôt le vendredi 22 octobre.
Les résultats des tests sont à envoyer au format PDF par email à :
ddamoun@frenchschoolmiami.org pour le Campus Nord
mduret@frenchschoolmiami.org pour le Campus Sud
Le nom complet de l'enfant et la date de prise du test doivent être visibles sur le document et lisibles.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre soutien continu.
Passez de merveilleuses vacances et restez prudents!
*****
In order to maintain a safe environment for all students and staff upon our return from fall recess, we would like to remind you of the following:
A negative RT- PCR COVID test will be required for ALL STUDENTS AND STAFF, and must be taken no earlier than Friday October 22.
Test results are to be sent in PDF format by email to:
ddamoun@frenchschoolmiami.org for North Campus
mduret@frenchschoolmiami.org for South Campus
Both the child’s full name and the date of collection of the test must be visible in the document.
We thank you for your understanding and your continued support.
Have a wonderful vacation and please stay safe!